얼터드카본17 Altered Carbon S.2 Ep.3 (얼터드카본) - Obsession, Run off (영어표현) (7) 이제 에피소드 3의 마지막 포스팅입니다. Kovacs는 Quell과 함께 Circle에서 살아 돌아왔고 Trepp은 채석장에 있는 유치장에 갇혀있습니다. 그리고 Denica와 Carrera는 Kovacs를 놓쳤죠. 시작은 Trepp의 여자 친구가 보석금으로 Trepp을 꺼내 주면서 시작합니다. 둘은 나가면서 얼마나 냈냐고 Trepp이 물어봅니다. 여자 친구는 저축한 돈을 다 들이부었다고 이야기하네요. 여기서 영어 표현 보겠습니다. Trepp: I was tracking a lead on Anil. (아닐에 대한 정보를 찾았어.) Myka: Of course you were. (그러셨겠지.) It's become an obsession. (그건 집착이야.) Trepp: He is my brother. (아.. 2020. 6. 16. Altered Carbon S.2 Ep.3 (얼터드카본) - Abysmal, Temperamental, Berate (영어표현) (6) 저번 포스팅에서는 Circle에 들어간 Kovacs가 Ortega를 상대로 일단은 이겼죠. 그리고 나온 것은 엘리엇입니다. CTAC의 메딕이었죠 그리고 Lizzle의 아버지였습니다. 하지만 이것이 가짜라는 것을 알아차린 Kovacs는 공격을 합니다. 그러자 Carrera는 다른 Protectorate을 들여보내라고 합니다. 그리고 들어온 건 Kovacs의 동생 Rei입니다. ㅎㄷㄷ 정말 무자비하네요. 인생에서 가장 싸우기 힘든 사람들을 뽑아서 기억까지 입혀서 내보내 서로 죽이게 하는 건... 아무리 거짓인 줄 알고 있지만 Rei를 보자마자 약간 굳어 버립니다. 그리고 칼로 공격을 하는 Rei 하지만 Kovacs는 Rei를 이용해 엘리엇을 죽이게 합니다. 문제는.... Rei가 정신 공격을 시전 합니다. .. 2020. 6. 16. Altered Carbon S.2 Ep.3 (얼터드카본) - Surge, Reroute, Bypass (영어표현) (5) 저번 포스팅에서는 Carrera 대령이 Jaeger라는 사실이 밝혀졌습니다. 그리고 The Circle을 위해서 Kovcas에게 약을 주입하고 다른 곳으로 보냈습니다. 그동안 Harlan's World에 있는 사람들 모두의 ONI에 영상이 뜨기 시작합니다. 이 ONI는 Altered Carbon 세계관에서 각각의 Sleeve안에 있는 통신 장치입니다. Sleeve안에 있기 때문에 편하긴 하지만 이렇게 중앙 정부에서 관리도 감시도 가능하지요. ㅋㅋ 한 사람이 처형을 못 보겠다고 하며 자신의 ONI를 끄려고 하자 Trepp의 여자 친구가 정부에 끌려가기 싫으면 계속 켜놓으라고 합니다. 그리고 Denica와 상류사회에서는 Kovcacs가 얼마나 버틸 수 있을지 도박을 하고 있습니다. Carrera가 들어오자 .. 2020. 6. 16. Altered Carbon S.2 Ep.3 (얼터드카본) - Manhunt, Put to death (영어표현) (2) 저번 포스팅에서 Kovacs가 Protectorate에게 잡혀 Cricle이라는 처형을 당하게 되었습니다. 그리고 Danica Harlan은 Colonel Carrera에게 일이 끝났으니 자신의 행성에서 꺼지라고 하는군요 ㅋㅋ 그리고 행성의 곳곳에 방송이 나가게 됩니다. 여기서 영어 표현 보고 가겠습니다. Reporter: In breaking news, the manhunt is officially over. (속보입니다, 인간 사냥이 끝났죠.) (속보입니다, 범인 수색이 공식적으로 끝이 났습니다.) Protectorate forces have captured the suspect responsible for the sleeve deaths of three Harlan's Cartel members. .. 2020. 6. 11. Altered Carbon S.2 Ep.3 (얼터드카본) - Rally, Sedition, Ongoing, Devise (영어표현) (3) 저번 포스팅에서는 Poe가 Kovacs가 잡혔다는 소식을 듣고 돕기 위해서 AI Union에 갔었습니다. 하지만 별 소득이 없이 어디론가 떠나 버렸죠. 이제는 잡힌 Kovacs를 보여주는군요. 이러한 곳에 잡혀있습니다. 어디엔가 묶여있는 Kovacs 그리고 Sesaon 1의 메인 빌런 Rei가 환영으로 나옵니다. Kovacs의 여동생이죠 ㅜㅜ Quell을 못 찾고 있다고 하면서 자신을 Kovacs가 죽였다고 비난합니다. 하지만 Kovacs는 Rei에게 Quell을 네가 죽이고 그리고 DHF (기억장치)를 계속 가지고 있지 않았냐고 반박합니다. Rei는 계속해서 한번 반박해 보라고 하면서 Quell를 쫒는 것 자체가 죽음을 바라는 것이라고 하죠. 그리고 갑자기 환상에서 깹니다. 그리고 Carrera가 들어.. 2020. 6. 11. Altered Carbon S.2 Ep.3 (얼터드카본) - By chance, Fanatic, Put up to, Lone wolf (영어표현) (1) 이제 에피소드 3입니다. 저번 에피소드에서 코바야시가 케레라 대령에게 잡혔습니다. 케레라 대령은 할란 총독에게 데리고 갑니다. 할란 총독은 Axley를 죽인 사람이 맞냐고 물어보지요. 그러자 케레라 대령은 그 사람이 맞다고 합니다. 할란 총독은 왜 죽였냐고 물어보지요. 여기서 영어 표현 보고 가겠습니다. Harlan: You took out three ranking members of my Cartel. (내 카르텔의 고위층을 셋이나 죽였는데.) You don't expect me to believe that was by chance? (그 말을 믿으라는 건 아니겠죠?) - 해석이 틀림 (우연이라고 하는 것을 믿으라고 하는 건 아니겠죠?) ... Kovacs: How does it feel to be a.. 2020. 6. 5. Altered Carbon S.2 Ep.2 (얼터드카본) - Wet blanket (영어표현) (7) 저번 포스팅에서 Kovacs는 Soul Market에서 Axley의 동업자 둘을 만났습니다. 마약을 제공하면서 그들에게 다가간 Kovacs는 슬슬 Axley의 이야기를 꺼내기 시작합니다. Axley가 죽은 후에 사람들이 무서워한다고 Kovacs가 이야기합니다. 여기서 영어 표현을 보고 가겠습니다. Okada: You know Horace? (너 Horace 알아?) Kovacs: We met briefly. (우린 짧게 만났지.) Durov: He's a wet blanket. (걘 분위기 망치는 새끼야.) Afraid of his own goddamn shadow. (자기 그림자에도 놀라는 놈이지.) Kovacs: It seems like he had reason to be. (그가 그렇게 했던 이유가.. 2020. 5. 6. Altered Carbon S.2 Ep.2 (얼터드카본) - Fall down on the job, Keep at bay, Abandon, In charge (영어표현) (6) 지난 포스팅에서는 Kovacs는 Soul Market에 도착을 했습니다. 창구에 가자 주인인 Semetaire가 맞이합니다. Semetaire는 Stack에서 기억을 추출하고 있군요. 무엇을 원하냐고 물어보는군요. 그러자 Kovacs는 다른 사람이 가지고 있는 것을 가리키며 그것을 달라고 합니다. Semetaire 초대가 되어있는지 확인을 해야 한다고 하는군요. 기계에 손을 올리자 초대가 되어 있다는 것이 확인이 됩니다. Semetaire는 따라오라고 하는군요. 장면은 바뀌어 Carrera 대령에게로 향합니다. Protectorate들의 부대에서 있는 것 같습니다. Carrera는 갑자기 콘스탄티노플에 대하여 강의를 하기 시작합니다. (라.... 라테는 말이야 ㅋㅋㅋ) 콘스탄티노플이 1000년 동안 난공.. 2020. 5. 6. Altered Carbon S.2 Ep.2 (얼터드카본) - Disseminate, Undermine, Reckless (영어표현) (4) 저번 포스팅에서는 Kovacs가 Trepp을 만났습니다. 그리고 이야기를 하기 위해서 어디론가 떠났습니다. 그리고 Denica Harlen은 Carrera 대령을 치우고 싶었지만 그러지 못했습니다. 이번의 시작은 Denica Harlen입니다. 누군가와 남아서 이야기를 하고 있군요. 이 남자는 Dugan이란 사람입니다. Dugan은 Axley의 죽음에 대한 소식이 어떻게든 빠져나갈 것이라고 우려합니다. 하지만 Denica는 Dugan에게 걱정하지 말라고 하는군요. 여기서 바로 영어 표현 보고 가겠습니다. Denica: There's nothing to be gained about disseminatng this information. (이 정보를 퍼뜨린다고 해서 얻을 수 있는 게 없어요.) Or by u.. 2020. 5. 5. Altered Carbon S.2 Ep.2 (얼터드카본) - Hold a grudge, Catch on, Salvage, Haul in (영어표현) (3) 저번 포스팅에서는 Kovacs와 Poe의 언쟁으로 인해 Poe가 문제 점이 있다는 것을 알았습니다. 그리고 Kovacs는 Trepp을 찾기 위해 현상금 사냥을 나섰지요. Harlen's World의 통치자(?) Denica Harlen은 눈에 가시 같은 Carrera 대령을 끝내 보내지 못하고 Carrera 대령에게 잔류를 허락하였습니다. 그리고 Kovacs가 가진 Sleeve가 Protectorate의 것이라는 것도 알게 됐지요. 이제 장면은 Trepp에게로 향합니다. Trepp은 한 전당포 같은 곳으로 향합니다. 물건을 가지고 와서 팔고 그 물건을 되파는 곳이지요. ㅋㅋ 거기에서 Gertie라는 주인에게 Raab을 보았냐고 합니다. 하지만 보지 못했다고 합니다. 그러자 갑자기 나타난 Kovacs 그리.. 2020. 5. 4. Altered Carbon S.2 Ep.2 (얼터드카본) - Recollection, Wild-goose chase, Reluctance, Rely on, Put at risk (영어표현) (2) 저번 포스팅에서는 Carrera 대령의 부하들이 Axley가 죽은 사건 현장을 덮기 위해서 조사 중이던 경찰까지 죽여 버렸습니다. 그리고 Poe와 Kovacs는 머리를 모아 Quell를 이 Harlan's World에서 찾기 위해 고민하고 있었죠. 그리고 둘은 Kovacs를 쏴서 Axley에게 데리고 온 현상금 사냥꾼 Trepp을 찾기로 합니다. 하지만 이름도 모르는 현상금 사냥꾼을 찾기란 쉽지 않죠 ㅋㅋ 그래서 현상금을 쫓아다니다 보면 찾을 수 있을 거라는 생각까지 도달하게 됩니다. 모든 현상금이 걸린 사람들을 올리자 너무 많군요 ㅋ 그러자 Kovacs는 Violent Offender (강력범, 폭력범)들만 보여주라고 이야기합니다. 하지만 갑자기 Poe의 상태가 이상하게 되더니 스크린에 한 소녀의 얼굴.. 2020. 5. 4. Altered Carbon S.2 Ep.2 (얼터드카본) - Temperance, Infinite, Just as well, Metabolic, Sick of (영어표현) (1) 이제 에피소드 2입니다. 지난 에피소드에서는 주인공인 Kovacs가 새로운 Sleeve를 얻었지만 Sleeve를 제공해준 사람들도 죽고 그리고 자신의 연인이었던 Quell에게 공격을 당한 것을 알게 되었죠. 이번화의 시작은 한 남자를 비춰 줍니다. 군인 같은 이 남자는 자신의 부하들과 어디론가 갑니다. 보아하니 Kovacs가 황급히 떠난 Sleeve 센터 이군요. 군인들이 들어오자 현장에 있던 경찰들이 여기는 살인 사건 현장이라며 제지하지만 이 남자는 자신을 Colonel Carrera라고 합니다. 전편에서 주지사였던 Harlan가 주의하라던 인물이군요 형사들은 무기는 안되니 무기가 없으면 들여보내겠다고 합니다. 그러자 군인들은 순순히 무기를 내 줍니다. 그리고 Carrera가 Sleeve 탱크를 보여달.. 2020. 4. 29. Altered Carbon S.2 Ep.1 (얼터드카본) Recite, Comply, Make amends (영어표현) (5) 저번 포스팅에서 안전가옥을 찾기 위해 주인공과 Poe는 한 집으로 들어섭니다. 집이라기보다는 버려진 호텔 같군요 들어서자마자 무언가 만들고 있는 사람들과 조우합니다. 격한 환영인사를 하네요 ㅋㅋ 이들은 마약을 제조 중인 갱단인 것 같습니다. 여기서부터 일본어 남발 ㅋㅋㅋ 주인공인 Kovacs는 자신이 이곳의 주인이고 너희들이 침입자라고 합니다. 그러자 자신이 Tanaseda Hideki라고 Kovacs는 거짓으로 이야기하죠. 그러자 Tanaseda Hikdeki만이 알고 있는 문구를 이야기합니다. 하지만 아쉽게도 주인공과 마주하고 있는 사람은 Tanaseda Yukito로 증손자 정도 되는 관계이죠 ㅋㅋ 그리고 공격을 하려고 하자 Poe가 나와서 Nanoswarm을 설치했다고 합니다. ㅋㅋ 그리고는 대화.. 2020. 3. 16. Altered Carbon S.2 Ep.1 (얼터드카본) Abdicate, Take up a person's mantle, Unopposed (영어표현) (4) 저번 포스팅에서 주인공과 Poe는 살해 현장을 피해서 Quell을 찾기 위해 도시로 나갔습니다. 하지만 그것도 잠시 한 방송이 시작됩니다. Governor (주지사)라고 합니다. 하지만 주인공인 Kovacs는 자신이 알던 주지사가 아니라고 하네요. 바로 영어 표현 보고 가겠습니다. Kovacs: That's not Konrad. (저건 Konard가 아닌데.) Poe: According to the Array, Konrad recently abdicated his position, along with everything else. (Array에 따르면, Konrad는 최근에 그의 자리와 함께 다른 모든 곳에서 물러났다고 합니다.) Kovacs: You're kidding? (거짓말이지?) Poe: In .. 2020. 3. 14. Altered Carbon S.2 Ep.1 (얼터드카본) Prudent, Loiter, Augment (영어표현) (3) 저번 포스팅에서 주인공인 Kovacs는 Re-sleeve를 통해 새로운 몸을 얻었습니다. 하지만 누군가 공격을 하여 보호를 부탁했던 Axley는 죽어버렸고. Kovacs는 자신의 고향인 Harlan's World에 왔다는 것을 알게 되었습니다. 욕을 거나하게 한번 하고서는 Kovacs는 Poe를 부릅니다. 이 목걸이에 Poe를 저장하고 있는 Kovacs 그리고 번개가 치는 것을 보고는 Angelfire라고 합니다. 그리고 Harlan's world라는 것을 알아차립니다. 도시는 꽤나 멋지지만 그렇게 크지는 않은 것 같습니다. Kovacs는 이곳에는 Elder라는 존재가 있다고 합니다 아직까지는 무엇인지 모르겠네요. 그리고 Poe는 어쩌다가 이곳에 오게 되었냐고 물어봅니다. 그러자 Kovacs는 Axley.. 2020. 3. 13. Altered Carbon S.2 Ep.1 (얼터드카본) Assuage, Bespoke, Bells and Whistles, Restraint (영어표현) (2) 저번 포스팅에서는 주인공이 죽었습니다. ㅋㅋㅋㅋ 아시는 분은 아시겠지만... 이 Altered Carbon세계관에서는 목 뒤에 있는 Cortical Stack이라는 기억장치를 부시지 않으면 계속해서 살 수가 있습니다. 결국 주인공은 자신의 몸에만 상처를 입었을 뿐 죽지 않았다는 것이지요. 깨어나 보니 이상한 방. Season 1을 보신 분들을 아실 겁니다. 이 곳은 기억장치를 연결시켜서 만든 인위의 공간입니다. (Construct이라고 불리죠.) 이곳에서는 평범한 사람이라면 이 방을 조종하는 것은 불가능하죠 ㅋㅋ 그래서 이곳에서 사람들을 심문하거나 고문을 합니다. 몸을 사용한 것이 아닌 정신적인 고통이라고 할 수 있습니다. Axley라고 불리는 남자 ㅋㅋ 이 사람이 주인공인 Kovacs를 소환한 사람입니.. 2020. 3. 13. Altered Carbon S.2 Ep.1 (얼터드카본) Buy, Have a thing, Transcend, Bound (영어표현) (1) 우리나라에서는 그렇게 인기가 있지 않았던 것 같은 Altered Carbon이 2년 만에 Season 2로 돌아왔습니다. 이 Altered Carbon의 세계관은 정말 독특합니다. Sleeve라는 클론을 통하여 사람이 계속해서 살아갈 수 있지요. 하지만 부자들은 Sleeve를 업그레이드시키거나 혹은 자신과 똑같이 생긴 클론을 제작해서 영생을 유지하는 반면 가난한 사람들은 저 품질의 Sleeve를 통해서 근근이 살아갑니다. 혹은 공용으로 나오는 Sleeve를 이용하는데... 자신이 원하는 것이 아닌 지급되는 것으로 사용이 되지요. 이 의미는 3살짜리 아이가 30세 몸으로 들어갈 수도 있고. 남자였던 사람이 여자가 될 수 있는 것을 의미하지요. 시즌 1에서는 Envoy라는 무장조직의 일원이었던 Takeshi.. 2020. 3. 8. 이전 1 다음
