줄거리: Wanda의 힘을 모두 가져가 버린 Agatha는 자신이 이 곳을 고쳐주겠다는 약속이 거짓말이었다며 Wanda를 공격합니다. 하지만 Agatha가 마법을 사용하려 하지만 되지 않자 이상하게 여깁니다. 그리고 다 죽어가던 Wanda가 힘을 되찾죠. Agatha는 Wanda가 Hex의 벽에 룬을 그려 Agatha의 마법을 사용하지 못하게 한 것을 알아차립니다. 그러면서 Agatha에게 빼앗길 힘을 다시 찾으며 Scarlet Witch로 확실히 각성을 합니다. 그리고 Agatha를 Agnes로 다시 만들어 계속 Westview에서 살게 합니다.
싸움이 끝나 Wanda는 Hex를 서서히 거두면서 Vision과 쌍둥이들과 함께 집으로 향합니다.
힘을 완전히 각성한 Wanda 엄청난 힘을 가지고 있습니다.
앞으로 궁금하네요.
영어 표현 보도록 하겠습니다.
Agatha: So, What now? (그래서, 이제 어떻게 할 거야?) You just gonna lock me upsomewhere? (날 어딘가에 가두기라도 할 건가?)
Wanda: No. Not "somewhere." (아니, 어딘가가 아니지.) Here (여기에 가둘 거야.)
Agatha: "Here"? (여기?)
Wanda: Mmm-hmm. (응.) I'll give you the role you chose. (네가 정한 역할을 주도록 할게.) The nosyneighbor. (참견쟁이 이웃사촌.)
Agatha: No. Please... (안돼, 제발...)
Wanda: I'm sorry. (미안해.)
Agatha: No, you're not. (아니, 넌 그렇지 않아.) You're cruel. (넌 잔인하니까.)
You... you have.... (넌.... 네가....) You have no idea what you've unleashed. (넌 네가 무엇을 해방시켰는지 전혀 모르고 있어.) You're gonna need me. (넌 내가 필요할 거야.)
Wanda: If I do, I know where to find you. (만일 그렇다면, 널 어디서 찾을지는 확실히 알 꺼야.)
1. Lock up
일반적으로 lock up이 사용이 되면 아마 '문단속을 하다'라는 뜻으로 많이 사용이 됩니다.
그런데 lock something up으로 사용을 하면 '~을 안전한 곳에 넣어 두다, 간수해 놓다'라는 뜻이 됩니다. 그리고... lock somebody up으로 사용을 하면 '~을 가두다, ~을 감방에 가두다, ~을 철창 안에 가두다'라는 뜻으로 변형이 됩니다.
명사로 lock-up이라고 사용을 하기도 하는데 이때에는 '유치장, 철창, 감옥'이란 뜻이 됩니다.
또한 lock away로 대신 사용을 할 수도 있습니다.
그래서 위에서는 Agatha가 자신을 어딘가에 '가둘 건가'라고 물어보면서 lock me up이라고 표현을 하였습니다.
예문을 보도록 하겠습니다. e.g.,) 1) I'd like to lock upmy valuables herer. (귀중품을 여기에 간수해 놓고 싶은데요.)
2) Don't forget to lock up when you leave. (나갈 때 문 잠그는 거 잊지 마세요.)
3) They were gonna lock him up for no reason. (그들은 아무런 이유 없이 그를 가두려고 하였다.)
예문 1)에서는 '~을 간수해 놓다, 안전하게 지키다'라는 뜻으로 사용이 되었습니다. 예문 2)에서는 '~을 잠그다'라는 뜻으로 사용이 되었습니다. 예문 3)에서는 '가두다'라는 뜻으로 사용이 되었습니다.
2. Nosy
이 표현은 자신의 코를 여러 군데 가져다 놓고 냄새를 맡는 느낌이라고 할 수 있습니다.
그래서 약간 부정적으로 '꼬치꼬치 캐기 좋아하는, 참견하기 좋아하는'이란 뜻을 가지고 있습니다. 우리나라 말로는 '오지랖이 넓은'이란 뜻으로 사용을 할 수 있을 것 같습니다.
nose가 붙은 녀석이기 때문에 어떤 냄새에도 사용이 되긴 하는데 요즘은 이런 뜻보다는 '참견쟁이'로 더 많이 사용이 됩니다.
위에서는 Wanda가 Agatha에게 nosy neighbor라고 하면서 '참견쟁이 이웃사촌'이란 뜻으로 사용이 되었습니다.
예문을 보도록 하겠습니다. e.g.,) 1) He was so nosyabout my plan for vacation. (그는 내 휴가 계획에 대해 꼬치꼬치 물었다.)
2) They were just being nosy, going through everything. (그들은 모든 것에 있어서 오지랖이 넓었다.)
예문 1)에서는 '꼬치꼬치 묻는'이란 뜻을 사용이 되었습니다. 예문 2)에서는 '오지랖이 넓은'이란 뜻으로 사용이 되었습니다.
3. Cruel
이 표현은 형용사로 '잔혹한, 잔인한, 고통스러운, 괴로운'이란 뜻으로 사용이 됩니다.
어떤 광경을 목격하거나 삶, 고통, 운명 등이 '잔인하고, 참혹할'때 사용이 된다고 생각하시면 됩니다. 정신적으로나 물리적인 것에 모두 사용이 가능합니다.
위에서는 Wanda가 Agatha를 가둬두겠다고 하면서 미안하다 말합니다. 하지만 Agatha는 거짓말이라고 하면서 Wanda에게 '잔인하다'라고 이야기하면서 cruel을 사용하였습니다.
예문을 보도록 하겠습니다. e.g.,) 1) Their cruelremarks stung her into action. (그들의 잔인한 말에 그녀는 화가 나서 행동에 들어갔다.)
2) The cruelsituation may breed disbelief among people. (그 잔혹한 상황은 사람들 사이에 불신을 키울지도 모른다.)
예문 1)에서는 '잔인한'이란 뜻으로 사용이 되었습니다. 예문 2)에서는 '잔혹한'이란 뜻으로 사용이 되었습니다.
댓글