저번 포스팅에서는 Superman은 자신의 아버지를 집에 가둬두고
어머니 Martha만 데리고 다시 Daliy Planet으로 가고 있었습니다.
이제는.... 워싱턴으로 갑니다.
줄거리:
워싱턴에 CADMUS 이곳에서 바이러스에 대하여 연구를 진행 중에 있습니다.
그곳에는 Amada Waller와 Captain Atom이 있습니다. 그리고 Ray Palmer박사가 대재앙 프로토콜에 의하면 바이러스를 조사하고 있다고 하지요. 문제는 아직 연락이 없다는 것입니다. (Ray Palmer는 Atom, Allen Adam은 Captain Atom입니다. ㅋㅋㅋ)
그러자 Waller가 Captain Atom에게 나가서 워싱턴을 지키라고 하지요. 문제는 이미 감염이된 Atom이 마이크로 단위로 작아져서 Captain Atom을 공격했다는 점입니다. (참고로 Captain Atom은.... 원자폭탄이 사람이 된것이라고 보시면 됩니다.)
그리고 Superman은 Metropolis로 돌아와 가족들과 재회를 합니다. 문제는 아버지가 없는 것이 보이자 Superboy가 할아버지는 어디있냐고 하면서 물어보지요.
Lois는 방송으로 사람들에게 상황을 설명하고 Metropolis로 모이라는 말을 전합니다.
Narrator:
There's old saying: When you have a hammer everything looks like a nail.
(옛날 속담이 있다: 망치를 가진 사람은 모든것이 다 못처럼 보인다고.)
But... we didn't have a nail.
(하지만... 우리에게는 못은 없었다.)
We had an undead apocalypse... and the military had a living being of atomic fire.
(우리에게는 언데드 종말이 있고... 군대는 살아있는 원자탄이 있었다.)
It was never going to end well.
(이건 절대 좋게 끝나지 않았을 것이다.)
What happened wasn't supposed to be possible.
(앞으로 일어난 일은 일어날 가능성이 없었던 것이었다.)
Captain Atom was supposed to be impervious.
(Captain Atom은 불침투성이었어야 했다.)
But the lone surviving Casmus scientist had a theory.
(하지만 Casmus의 홀로남은 생존 과학자는 이론이 있었다.)
Captain Atom had been in a room with Ray Palmer.
(Captain Atom이 Ray Palmer와 한 방에 있었었고.)
Palmer was never seen again.
(Palmer는 다시 보이진 않았다면.)
The scientist believed Plamer was infected and the equation used him to find a way into Captain Atom.
(과학자는 Plamer가 감염이 되었고 반생명 공식이 그를 이용해 Captain Atom의 몸에 들어가는 방법을 찾았다고 믿었다.)
A Microscopic man seized the heart of a living weapon.
(미세하게 줄어든 남자는 살아있는 무기의 심장을 움켜 잡았다.)
And the Anti-life Equation held one of the biggest hammers we had.
(그리고 반생명 공식은 우리가 가진 가장 큰 망치를 들게 되었다.)
1. When you have a hammer everthing look like a nail. (If all you have is hammer, everything looks like a nail)
이 표현은 속담으로 '만일 가진게 망치 밖에 없으면 모든 것이 못처럼 보인다'는 해석으로
제한된 도구를 가진 편협한 사람은 그 망치를 잘못된 곳에 사용한다는 뜻이죠.
즉, 적게만 알고 있는 사람이 그 적은 사실만을 진짜라고 생각하는 것을 말합니다.
무식하면 용감하다고 적게 아는 사람이 아는체하고 혹은 잘못된 것을 옳은 것으로 믿을 때 이 표현을 사용한다고 보면 됩니다.
위에서는 이 표현이 조금 큰 그림을 봐야 보입니다.
망치를 든 주체가 바로 Anti-life equation으로 Hammer는 Captain Atom입니다.
그래서 이제 Anit-life equation이 망치(Captain Atom)를 들었기 때문에 이제 모든 세상이 nail이 되는 것입니다. Captain Atom이 살아있는 원자 폭탄이기 때문에..... 앞으로 세상을... 아주 박살을 내겠군요.
2. Impervious
이 단어는 형용사로 '~에 영향받지 않는, 휘둘리지 않는'이란 뜻입니다.
그리고 어떠한 액체, 기체등이 '통과되지 않는, 불침투의'라는 뜻으로 무언가 영향도 받지 않고 휘둘리지도 않고 뚤리지도 않고 통과도 안되는 견고한 녀석을 말할 때 이 표현을 사용합니다.
또한 사람에게 쓰이면 성격이 '무감각한, 둔감한'이란 뜻으로 사용이 되기도 합니다.
위에서는 Captain Atom이 살아있는 원자 폭탄이기 때문에 이 사람은 '불침투성'이라고 이야기를 하면서 이 단어를 사용하였습니다.
예문을 보도록 하겠습니다.
e.g.,)
1)
She is impervious to all the gossip about her.
(그녀는 자기에 관한 소문 일체에 대해 둔감하다.)
2)
This material is thought to be impervious to decay.
(이 물질은 썩지 않는 것으로 여겨진다.)
예문 1)에서는 '둔감한'으로 사용이 되었습니다.
예문 2)에서는 '~하지 않은'으로 사용이 되어서 뒤에 to decay 즉, 썩지 않는으로 사용이 되었습니다.
3. Infect
요즘 코로나 시대에 참.... 잘 사용될 수 있는 단어로 뜻은 '감염시키다, 오염시키다, 침투시키다, 전파하다'라는 뜻이 있습니다. 그런데 감염시키다라는 것이 비단 바이러스나 세균에 국한 된 것이 아니라 사상, 주장 등에 '감염시키다, 전파시키다'라는 뜻으로 사용이 되기도 합니다.
위에서는 Ray Palmer가 Anti-life equation에 be infected라고 사용이되어서 '감염되다'로 표현이 되었습니다.
예문을 보도록 하겠습니다.
e.g.,)
1)
It is not possible to infect another person through kissing.
(키스를 통해 다른 사람을 감염시키는 것은 가능하지 않다.)
2)
Anyone with a bad cold may infect the people around him.
(독감에 걸린 사람은 주위 사람들에게 전염시킬 수 있다.)
예문 1)에서는 '감염시키다'라는 뜻으로 사용이 되었습니다.
예문 2)에서는 '점염시키다'라는 뜻으로 사용이 되었습니다.
이번 포스팅은 여기까지 입니다.
으... Captian Atom은 별로 좋아하지 않는 정부쪽 히어로인데.... 결국 일을 냅니다.
제가 이해하고 있는 영어를 포스팅으로 남깁니다.
만일 오타나 오역, 영어 표현 실수 댓글로 남겨주세요.
감사합니다
댓글