Amazon6 Star Trek Picard (스타트렉 피카드) S.1 Ep.2 - Designate, In progress, Containment (영어표현) (1) 이번에는 에피소드 2입니다. 지난 에피소드에서는 Data의 딸로 추정이 되는 Dahj가 죽었고 Picard는 그녀를 추적하다가 쌍둥이 동생이 있다는 것을 알게 됩니다. 그리고 에피소드 마지막에서는 그 쌍둥이 자매인 Soji가 나옵니다. 이번 에피소드에서는 어떤 일이 펼쳐질지 한번 알아보도록 합시다. 시작은 14년 전 Utopia Planitia Shipyards에서 시작됩니다. 이곳은 저번 에피소드에서도 나왔듯이 Synthetics (인공지능 인간)들이 공격을 했던 곳이자 시점이죠. 한 Synth를 보여줍니다. F8이라고 하는군요 일을 열심히 하지만 일부 인부들은 이상하다며 공공연하게 적대감을 나타내곤 합니다. 그리고 점심시간이 되어서 3d 프린터로 점심을 만들어 먹는군요. 그리고 갑자기 F8은 무언가를.. 2020. 4. 21. Star Trek Picard (스타트렉 피카드) S.1 Ep.1 - There's no legacy as rich as honesty. (영어표현) (5) Picard는 인터뷰를 끝내버리고 Dahj는 Picard의 존재에 대하여 알아버렸습니다. 그럼 이제 만나는 일만 남았군요. Picard는 No.1은 쓰다듬으며 아주 멋진 말을 합니다. Picard: There's no legacy as rich as honesty. (어떠한 전설적인 업적(유산)도 정직보다 풍요로운 것은 없다.) 뜬금 업지만 대사가 멋이 있네요. Legacy라는 단어는 '유산'이라는 뜻이있습니다. 죽은 사람의 유산도 되고, 혹은 과거의 유산도 됩니다. 그런데 이것이 업적, 잔재등으로도 해석이 가능합니다. as ~ as는 많이들 알고 있으시죠? 가장 많은 표현으로는 as soon as possible이죠 (가능한한 빨리) (ASAP 영철이형 생각나는 군요 ㅋㅋ) 해석편 조금 자세히 설명하면.. 2020. 2. 6. Star Trek Picard (스타트렉 피카드) S.1 Ep.1 - Go rogue, Subsequent, Withdraw, Slink, Call off, Downright (영어표현) (4) 과연 호스트가 말한 끔찍한 일은 무엇일까요? 인터뷰가 진행이 되지만 Picard는 말을 아낍니다. 그러자 호스트가 재촉을 하죠. 하지만 Picard는 지금 인터뷰는 Supernova에 대하여 말하는 거지 다른 걸 인터뷰하는 게 아니라고 반박합니다. 그러자 호스트는 Synthetics (안드로이드)가 화성의 방어체계를 무너뜨리고 로뮬란을 구하려던 사람들과 화성을 전부 부셔버렸다고 말합니다. 이번 Startrek의 가장 큰 흐름이 이렇게 공개가 됩니다. 말을 듣지 않는 안드로이드의 반란. ㅎㄷㄷ 그렇게 로뮬란을 구해주는 사람들을 wipe out(전멸시키다)하고 지금까지도 화성은 불타고 있다고 호스트는 이야기합니다. 불안해하는 Picard 92,143명의 사상자를 냈다고 하네요. 그리고 그 결과로 안드로이드를.. 2020. 2. 6. Star Trek Picard (스타트렉 피카드) S.1 Ep.1 - Dignify, Assure, Go over, Inquire (영어표현) (3) 인터뷰를 준비하기 위해서 Picard는 옷을 차려입고 나옵니다. 이런 Picard를 보고 같이 살고 있는 남자 로뮬란인 Zhaban이 말합니다. Zhaban: Extremely dignified, sir. (아주 품위 있어 보이는데요, 선생님.) Picard: Look at this knot. (이 매듭(넥타이) 봐봐.) It's ridiculous. (우스꽝 스럽군.) ... Picard: You went over the terms with them? (그들과 조건에 대해서 검토했지? (그들이 받아들였지?) Zhaban: Three times, sir. (3번이요, 선생님.) She assured me she will not inquire about your separation from Starflee.. 2020. 2. 6. Star Trek Picard (스타트렉 피카드) S.1 Ep.1 - Resent (영어표현) (2) 잠에서 깨어난 Picard 장면은 바뀌어서 한 여자에게로 맞춰집니다. 연인인 듯한 이 둘은 누구일까요? 남자는 여자의 목걸이가 이쁘다고 합니다. 그리고 이 목걸이는 이번 화에서 아주 중요한 키이죠. 여자의 Daystrom Institute에 들어가게 된 것을 축하하고 있습니다. 여자의 이름은 Dahj 발음하기도 어렵군요 ㅋㅋ 전공은 Artificial Intelligence and Quantum Consciousness라고 하는군요. ㅎㄷㄷ 더 축하를 해야 한다면서 음식을 가지러 갑니다. 짱 신기 ㅋㅋㅋ 그런데 갑자기.... 누군가 순간이동을 해서 나타납니다. 남자 친구는 칼에 맞아서 죽는군요ㅜ 괴한들이 나타나 Dahj의 머리에 이상한 것을 씌우고 아직 그녀가 작동하지 않는다고 합니다. 그리고는 두건을 .. 2020. 2. 3. Star Trek Picard (스타트렉 피카드) S.1 Ep.1 - Confuse, Deception, Employ, Behave (영어표현) (1) 정말 처음에 트레일러를 접했을 때는.... 믿기지 않았습니다. Star Trek에서 가장 제가 좋아했던 The Next Generation의 Picard가 돌아온다니 ㅜㅜ 거기에다 Sir. Patrick Stewart가 다시 나오다니 감동... (사실 지난번에 나온 Star Trek discovery는.... 정말 실망이 가득했었거든요 ㅜㅜ) 이 드라마의 배경은 The Next Generation의 극장판 격인 Star Trek: Nemesis에서부터 20년 후라고 합니다. 아주 기대가 되는 드라마입니다! 1화를 보니 너무너무 괜찮았습니다. 물론 앞으로 어떻게 될지는 알아봐야겠지만요 ㅋㅋ 시작은 우주에서 시작합니다. ㅋㅋ 그리고 이것이 바로 USS Enterprise입니다. 크 ㅋㅋ 함장인 Picard와.. 2020. 2. 2. 이전 1 다음
