확실히 거짓말은 맞지만 반은 맞다.
참 신기한 게 그냥 수치적으로 부풀리지 않더라도 트럼프가 남긴 괜찮은 업적들이 있는데 왜 이렇게 허풍을 치는지 잘 알 수가 없다. 트럼프 재임 시절 무역 수치나 혹은 수출 수입 대비가 역대 최고치를 달성하는 등 경제적으로 이뤄낸 업적이 좋은데 아쉽게 거짓말로 인해서 너무 부풀리다 보니 그것 조차도 거짓으로 보일 우려가 있는 듯하다.
이게 경제 대통령인가??? ㅋㅋ
창조 경제 마렵다.
아 참.. 이번에는 영어 단어가 어려운 게 없어서 이번 포스팅은 해석 포스팅!
원문
TIME Interview with Trump
Read the Full Transcripts of Donald Trump's Interviews With TIME
”The advantage I have now is I know everybody. I know people. I know the good, the bad, the stupid, the smart.”
time.com
CNN Fact Checking
Trump’s bombardment of dishonesty: Fact-checking 32 of his false claims to Time | CNN Politics
Washington CNN — Former President Donald Trump delivered a bombardment of dishonesty in his interviews with Time magazine. Trump, the presumptive Republican presidential nominee, made at least 32 false claims in the two April interviews that Time re
www.cnn.com
English Version
Trade and the economy
Trade with the European Union
Talking about trade policy, Trump said, “The E.U. is very tough with us.
They don’t take our foreign products. They don’t take our cars. We take Mercedes-Benz and Volkswagen and BMW. They don’t take our cars.” He said at another point in the interview, “They don’t want anything from us. It’s like a one-way street.”
Facts First: It’s not true either that the European Union won’t take American products in general or won’t accept American cars in particular, though some US exports face EU trade barriers and though US automakers have often had a hard time gaining popularity with European consumers. The US exported about $369 billion in goods to the European Union in 2023 (while importing about $577 billion from the EU that year), federal figures show. According to a December 2023 report from the European Automobile Manufacturers’ Association, the EU is the second-largest market for US vehicle exports — importing 271,476 US vehicles in 2022, valued at nearly 9 billion euro. (Some of these are vehicles made by European automakers at plants in the US.) The EU’s Eurostat statistical office says that car imports from the US hit a new peak in 2020, Trump’s last full year in office, at a value of about 11 billion euro.
한글 해석
무역과 경제
미국과 유럽연합 간의 무역
무역 정책에 대해 이야기하면서 트럼프는 "유럽연합(EU)은 우리에게 매우 까다롭다. 그들은 우리 외국 제품을 받지 않는다. 그들은 우리 자동차를 받지 않는다. 우리는 메르세데스-벤츠와 폭스바겐, BMW를 받는다. 그들은 우리 자동차를 받지 않는다"라고 말했다. 인터뷰의 다른 부분에서도 "그들은 우리에게서 아무것도 원하지 않는다. 마치 일방 통행로와 같다"라고 말했다.
팩트 체크: 일부 미국 수출품이 EU의 무역 장벽에 직면하고 미국 자동차 제조업체들이 유럽 소비자들에게 인기를 끌기 어려워하는 것은 사실이지만, 유럽 연합이 미국 제품을 전반적으로 받지 않거나 특히 미국 자동차를 받지 않는다는 주장은 사실이 아니다. 미국은 2023년에 약 3690억 달러의 상품을 EU에 수출했으며, 같은 해 유럽연합으로부터 약 5770억 달러의 상품을 수입했다고 연방 기록이 보여준다. 2023년 12월 유럽자동차제조업체협회 보고서에 따르면, 유럽연합은 미국 자동차 수출의 두 번째로 큰 시장으로, 2022년에는 271,476대의 미국 차량이고 이는 약 90억 유로의 가치가 있다(이 중 일부는 미국에 있는 유럽 자동차 제조업체 공장에서 생산된 차이다). 유럽 연합의 통계 기관인 유로 스탯은 미국으로부터의 자동차 수입이 트럼프의 마지막 임기 한해 전체인 2020년에 약 110억 유로의 가치로 새로운 최고치를 기록했다고 밝혔습니다.
제가 이해하고 있는 영어를 포스팅으로 남깁니다.
만일 오타나 오역, 영어 표현 실수 등을 댓글로 남겨주세요.
감사합니다.
댓글