Joke Book (2) - 리키 저베이스: 인간이 싫어 (Ricky Gervais: Humanity, 2018)
이제 두 번째 농담입니다. ㅋㅋ (파란색은 제가 해석한 자막, 검은색은 넷플릭스 자막을 옮겼습니다.) When I fly to the States, I've got a place there, but I'm always working. (미국에 올 때 제 자리가 있는데, 거기서 항상 일을 하거든요.) (제가 미국에 비행기를 타고 갈 때, 물론 그곳에 집은 있지만 항상 일을 하러만 가요.) So, someone else is paying. (누군가는 돈을 주고 거기 않죠.) (그래서, 누군가 돈을 주고 오라고 하죠.) So, I go first class. BA. (저는 영국 항공사의 일등석에 타요.) (그래서, 전 영국 상공사 일등석에 타요.) It doesn't get any better. (더 바랄 게..
2020. 9. 21.
